-
1 непроницаемая мгла
General subject: unfathomable darknessУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемая мгла
-
2 мгла
1. mist2. darkness; mist; haze3. fogСинонимический ряд:1. дымка (сущ.) дымка; марево; мга; муть; туман2. сумрак (сущ.) полумгла; полумрак; сумерки; сумрак3. темнота (сущ.) мрак; потемки; темень; темнота; темь; тьма -
3 непроницаемый
-ая; -ое1) үткәрмәүчән, үткәрми торган (су, дым, тавыш һ.б.ш.)2) кап-караңгы, дөм-караңгы3) перен. яшерен -
4 unfathomable
ʌnˈfæðəməbl прил.
1) бездонный, безмерный, громадный, неизмеримый Syn: immeasurable, immense
2) необъяснимый, непонятный, непостижимый Syn: inexplicable, unaccountable бездонный;
неизмеримый - * depths неизмеримые глубины непроницаемый - * darkness непроницаемая мгла непостижимый, необъяснимый - * mystery необъяснимая тайна unfathomable неизмеримый, бездонный ~ необъяснимый, непостижимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfathomable
-
5 unfathomable
[ʌnʹfæð(ə)məb(ə)l] a1. 1) бездонный; неизмеримый2) непроницаемый2. непостижимый, необъяснимый -
6 unfathomable darkness
Общая лексика: непроницаемая мгла -
7 unfathomable
1. a бездонный; неизмеримый2. a непроницаемый3. a непостижимый, необъяснимыйСинонимический ряд:1. fathomless (adj.) abysmal; bottomless; boundless; deep; fathomless; infinite; soundless2. incomprehensible (adj.) enigmatic; impenetrable; incomprehensible; inscrutable; profound; unending; unintelligible; unknowable3. mysterious (adj.) arcane; cabalistic; mysterious; mystic; mystical; mystifying; unaccountable; unexplainable -
8 sötétség
• мрак темнота• темнота• тьма темнота* * *формы: sötétsége, sötétségek, sötétséget; тж перентемнота́ ж, тьма ж, мрак м* * *[\sötétséget, \sötétsége] 1. темнота, тьма, мрак, потёмки n., tsz., biz. темень, költ. мгла, темь;éjjeli \sötétség — ночная тьма; sűrű \sötétség — кромешная тьма; \sötétség uralkodott/ honolt/terjengett — царил мрак; a \sötétség beállta előtt — до темноты; a \sötétség beállta után — после наступления темноты; a \sötétség beálltával — с наступлением темноты; \sötétségbe borít — погружать во тьму; \sötétségben — в темноте; впотьмах; a város \sötétségbe borult v. \sötétség borult a városra — город погрузился во мрак;áthatolhatatlan \sötétség — непроницаемая тьма; (átv. is) egyiptomi \sötétség египетская тьма;
2. átv. (elmaradottság, tudatlanság) тьма, темнота;szellemi \sötétség — мрак невежества;lelki \sötétség — мрак на душе; biz. темнота;
3. átv. (homály, tisztázatlanság) темнота;4. átv. (aljasság, gonoszság) злостность, злонамеренность;a \sötétség országa/birodalma — царство тьмы;a \sötétség hatalmai — тёмные/адские силы;
5. átv. (komorság) мрачность, хмурость, угрюмость
См. также в других словарях:
20 000 лье под водой — Vingt mille lieues sous les mers Жанр: роман|Приключенческий роман … Википедия
Нино Каппадокийская — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
Равноапостольная Нина — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
Св. Нина Грузинская — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
